Após a visita de avaliadores do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), de 3 a 6 de outubro, o curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês/Português ficou com o conceito final 4, ou Muito Bom.
O curso foi criado através do Programa Reuni. Em 2009, a criação do Bacharelado em Letras da UFPel e do Curso de Redação e Revisão de Textos trouxe uma nova perspectiva pedagógica para o Curso de Letras, que, desde sua criação, atuava com grande qualidade exclusivamente na formação de professores. O curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês/Português começou em março de 2010 e deverá ter sua primeira formatura no segundo semestre de 2013.
Os objetivos são oferecer a alunos do Bacharelado em Letras uma formação profissional de qualidade e proporcionar condições que lhes favoreçam o desenvolvimento de conhecimentos, competências e habilidades necessários que lhes permitam atender com ética e competência às exigências do mercado de trabalho de tradução; contribuir para a formação de alunos capazes de trabalhar o texto fonte e recriá-lo na cultura alvo em suas várias camadas de significação; propiciar a aquisição de competências linguísticas específicas articuladas ao domínio de tecnologias que se utilizam da língua escrita em diferentes registros, formando, dessa maneira, profissionais aptos a desempenharem suas habilidades no contexto atual e a atenderem às demandas da globalização, haja vista a existência do que é chamado de indústria da linguagem.
O coordenador do Colegiado do Curso de Bacharelado em Letras, professor José Carlos Marques Volcato, parabeniza a todos os que constituem o curso e agradece a colaboração e o trabalho permanente do Colegiado dos Cursos de Bacharelado em Letras; do Núcleo Docente Estruturante do Curso; de seu qualificado Corpo Docente (merecedor do conceito 5, ou Excelente, nos itens titulação, regime de trabalho, experiência profissional, experiência de magistério superior e produção científica); do quadro técnico-administrativo do CLC e do sempre interessado e entusiasmado corpo discente do curso. Agradece também o apoio incansável da Direção do Centro de Letras e Comunicação na figura do seu diretor, professor Paulo Ricardo Silveira Borges, e do Conselho do Centro; bem como o apoio da Pró-Reitoria de Graduação e da Reitoria da UFPel.
Corpo Docente do Curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês/Português: Alfeu Sparemberger, Ana Lourdes da Rosa Nieves Fernández, Aulus Mandagará Martins, Beatriz Viégas-Faria, Cíntia da Costa Alcântara, Claudia Lorena Vouto da Fonseca, Cleide Ines Wittke, Flavia Medianeira de Oliveira, Giovana Ferreira Gonçalves, Imgart Grutzmann, Isabella Ferreira Mozzillo, João Luis Pereira Ourique, João Manuel dos Santos Cunha, José Carlos Marques Volcato, Karina Giacomelli, Karol Stefanie Souza Garcia (professora temporária), Letícia Fonseca Richthofen de Freitas, Luís Isaías Centeno do Amaral, Maria José Blaskovski Vieira, Márcia Dresch, Marisa Helena Degasperi Gasperazzo, Mirian Rose Brum de Paula, Paula Branco de Araújo Brauner, Paula Fernanda Eick Cardoso, Paulo Ricardo Silveira Borges, Rafael Pires Carus (professor substituto), Roberta Rego Rodrigues, Rejane Flor Machado, Sue Anne Christello Coimbra (professora temporária) e Taís Bopp da Silva. O secretário do curso é Newton Magno Guidotti Pereira.
