O grupo de pesquisa “Escrita: Produção e Recepção” (CNPq), através da professora dra. Cristina Rosa, da Faculdade de Educação (FaE/UFPel) está empreendendo um estudo sobre a Cartilha “Artinha de Leitura”, elaborada por João Simões Lopes Neto.
Guardada por 100 anos - desde que foi rejeitada pelo Conselho de Instrucção Pública do RS em 1907 -, foi encontrada recentemente e, entre outras pérolas encontradas em suas 83 páginas, talvez a maior curiosidade seja os textos que o criador de Blau Nunes preparou para que as crianças gaúchas lessem.
Os primeiros estudos indicam que na quarta parte do livro (páginas 50 até a 60) JSLN deixou manuscrito quatro contos morais que abordam a teimosia, a curiosidade, a gula e a preguiça, esses dois últimos, pecados capitais. Ilustradas com figurinhas que apresentam cenas com início, meio e fim, os textos são pequenas historietas criadas por JSLN, que aparentemente foram escritos a partir da colagem das imagens em um caderno - base material de seu livro - sem indicação de onde foram retiradas. A primeira das historietas é sobre a teimosia e o personagem central é um menino - Juca - que é “levado da carépa”. A transcrição de uma das historietas é aqui realizada mantendo-se a grafia encontrada no original, para que seja possível observar o uso da linguagem de um século atrás:
Um teimozo
Esse Juca é levado da carepa!
Debalde sempre se lhe recomendava:
- Não brinque com fósforos!
- Não metas cacos de vidro no bolso!
- Não ponhas botões na boca!
Qual! Era o mesmo que nada: lá aparecia ele com cara chamuscada por cauza dos
fósforos, com um dedo cortado pingando sangue, engasgado com um caroço ou um
botão e até um dia o teimozo quazi que enguliu um alfinete. Agora o Juca
teimou em fazer equilíbrio sobre uma cadeira de embalo.
Sobre uma cadeira de embalo! Sim, senhor. Vêja!
Como tive necessidade de sair de casa não sei o que teria acontecido, pois de
volta, achei-o na cama, muito pálido, e chorando, das dores que sentia.
-Oh! rapaz, o que é isso? Choramingar não é responder?
Diga-me você o que foi que sucedeu ao teimoso Juca.
Desta vez tomará juízo?
Pode ser, pode ser! (JSLN, Artinha de Leitura, 1907, p.53-54).
