Coordenadoria de Comunicação Social

A Faculdade de Letras da UFPel, através do Centro de Pesquisa e Extensão em Lingüística e Literatura (CPEL), promove o curso intensivo Tradução: Teoria e Técnica, ministrado pela professora dra. Beatriz Viégas Faria, com carga horária total de 20 horas. A metodologia compreende aulas expositivas sobre abordagens teóricas e técnicas da tradução, ministradas em língua portuguesa, bem como atividades de análise e prática nas línguas estrangeiras inglês, francês e espanhol, conforme o interesse do participante.
O curso será realizado na sede do Instituto João Simões Lopes Neto, localizado na rua D. Pedro II, 810. As aulas da turma 1, para os interessados em língua fancesa e/ou espanhola, serão nos dias 7, 8, 9 e 11 de julho, das 18h30min às 22h30min, e no sábado, dia 12, das 8h30min às 12h30min. Os participantes da turma 2, com interesse na língua inglesa, terão aulas nos dias 8, 10, 14, 15 e 16 de julho, das 14h às 18h.
A professora Beatriz, que recebeu Prêmios Açorianos de Literatura em 2001 (autor-revelação em poesia), 2000 e 2007 (tradução de língua inglesa, por Otelo e por Trabalhos de amor perdidos, ambos de Shakespeare), tem oferecido oficinas de tradução na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), desde 2005, e no StudioClio, em Porto Alegre, desde 2006. Maiores informações sobre o curso podem ser obtidas junto ao CPEL da Faculdade de Letras, através dos telefones 32278257 e 32224318.